Draft pending legal review.
Legal notice
Draft translated from the Spanish legal notice, itself adapted from istram.net (December 2021 version) for
istramsoftware.comandnews.istramsoftware.com. Pending review by Buhodra or its legal advisers before publication. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.
1. Purpose and acceptance
This legal notice governs the use of the websites https://istramsoftware.com and https://news.istramsoftware.com
(hereinafter, the website), owned by BUHODRA INGENIERÍA S.A. Browsing the website confers the status of user and implies
acceptance of this legal notice, which may be amended. The user undertakes to use the website properly, in accordance
with the law, good faith, public order and this legal notice.
2. Identification and communications
In compliance with Spanish Law 34/2002 of 11 July on information society services and electronic commerce:
- Company name: BUHODRA INGENIERÍA S.A.
- Tax ID (CIF): A33667544
- Registered office: Parque Tecnológico de Asturias, Calle Lloreu 4, Parcela 8, 33428 Llanera (Asturias), Spain
- Commercial Registry of Asturias: Presentación 1/74/6 107, Folio 990, Prot. 2060/N/31/05/2000, dated 19/09/2000, entry no. 1/2000/8.016,0
- Phone: +34 985 270 243
- Email: administracion@istram.net
Communications between users and BUHODRA INGENIERÍA S.A. will be deemed effective when made by post or by any of the means listed above.
3. Conditions of access and use
Access to the website is free of charge. Some services, such as the demo request, require filling in a form. The user guarantees that the data provided are authentic and up to date, and undertakes not to use the content and services of the website to disseminate unlawful content, introduce harmful software, attempt to access restricted areas or infringe intellectual or industrial property rights.
4. Intellectual and industrial property
The content of the website (text, images, trademarks, logos, videos, software and design) belongs to BUHODRA INGENIERÍA S.A. or to third parties who have authorised its use. ISTRAM® is a registered trademark. Its reproduction, distribution or transformation is not permitted without express authorisation.
5. Liability
Information about products in development and about the roadmap is provided for information purposes, describes plans and lines of work and may change; it does not constitute a contractual commitment. BUHODRA INGENIERÍA S.A. is not responsible for the content of third-party sites linked from the website.
6. Data protection and cookies
See the privacy policy and the cookie policy.
7. Applicable law and jurisdiction
Spanish law applies. Any dispute will be submitted to the Courts and Tribunals of Oviedo (Asturias).
Last updated: [publication date].